have you had this happen to you while on a conference call with multiple people? unlike
in a one-on-one conversation,
in a conference call you might be able to mute and unmute your phone while others talk. That way you can experiment and see if they only react when your microphone is not muted. That would be evidence that PATM gets captured through the mic, digitalized and transmitted through broadband.