Firstly, I think you need to do is to get him assessed by at least an ear, nose
and throat specialist, solutions differ greatly depending on the causation, surgery,botox, therapy, skill set training etc will only benefit him if the underlying cause is being taken into account.
IF he has Oromotor dysfunction, that is a dysfunction of the muscles that control the mouth.