It is difficult to say without examination. Cervical DJD in itself can lead to pain and discomfort as well as nerve impingement.
surrounding muscles can also cause nerve impingement leading to the
discomfort you are feeling.
If PT isn't helping, you can consider anothe
r orthopedic opinion to see whethe
r surgery is an option.
You can also consider a pain management specialist to help manage the