It is possible that these nodules are metastases from his base of the tongue cancer
. The decision to give or not to give further cancer
treatment/s will depend on a lot of things. Consider the age of the patient, risks and benefits of treatment, possible side effects, and end point in making a decision. For now, your father needs the best supportive care he can get.