Since you heard a popping sound, in all probability, it is a ligament tear or meniscus injury
. The location of pain can shift with healing
, and often residual pain remains due to incomplete healing.
So, if you cannot get a MRI for confirmed diagnosis, arthroscopy is the next option. This will also allow debridement and menisectomy or partial or complete removal of meniscus if need be.