You need him assessed for Auditory Processing Disorder (especially if he is pronouncing
incorrectly or struggles with words
that have more than one sylabel). He needs his auditory memory and working memory assessed. He needs to be assessed for literal interpretation of lanuage (including Semantic Pragmatic Speech Disorder), comprehension, inference etc.
Can he tell the difference in voice tone, pitch, inflection, facial expressions, gestures etc.