The pain you are experiencing could be unrelated to
cancer,but to find out for sure, your doctor should order more tests,like CT
scan,
MRI,or a PET scan.
I am sure your doctor will recommend which test you should be having and treat your osteoporosis with medication if the diagnosis is negative for metastasis.
Hoping that no cancer will be found..and wishing you all the best!