The glands around your anus can get infected, and fistulas can develop as a result. I had that
happen a few years ago, and it felt and sounded very much like you describe. However, my doctor had no trouble diagnosing me, which makes me think that
can't be the problem. If you're not seeing your family doctor, start there. If s/he isn't helpful, I'd get a second opinion.