Hi,
You should talk to your doctor whetehr
ondansetron would help with her nausea
and vomiting as this is specifically used to control nausea , vomiting due to chemotherapy.
She could sleep with her head end elevated.
If her symptoms still persist, you could also take a gastroenterologist opinion.
Let us know how she is doing.
Regards.