m not qualified to give you a range of credible alternatives. But what does come to mind is
laser hair removal. Those with light skin and dark
hair are the best candidates for laser hair removal.
I have PCOS, too, but I am the opposite...almost hairless. But, in the ways many women would like permanent hair removal, I do too. But since I have very fair skin and blond hair, I'm not a candidate for laser hair removal.
Although expensive, that would be a permanent solution.