As for your other partner, with both no symptoms plus negative tes, it svirtually impossible that he caught it from you. According
to standard recommendations, he should have been treated anyway. It is routine
to treat all partners of persons with gonorrhea, without waiting for test results. However, once the test results are available and negative, most people don't need treatment.
Your buddy's wife also needs testing and, without awaiting her test results, treatment.