Welcome to the STD forum. I'll try to help.
On balance, Yeast
(or some other sort of non-STD inflammation) seems more likely than herpes, at least for your current symptoms. And certainly antibiotic therapy can lead to Yeast
overgrowth, which can happen quite quickly. However, herpes is always a consideration for penile sores.