It is a constellation of little vessels moderately high up on the nasal
septum, called Kiesselbach's Plexus.
In some people, this cluster of blood vessels gets pretty overgrown, so it's no longer safely embedded in the mucosa, but becomes quite superficial. That means that anything can injure it and cause a nosebleed. The leading cause in fact is the cold, dry air you mention: