With diastolic dysfunction, depending on
the severity,
the body is sensitive to volume overload and can sometimes result
in fluid backup into the lungs, resulting in (usually acute onset) shortness of breath. This can be exacerbated by high blood pressure. From what you are describing that your cardiologist said, your diastolic function is probably only mildly abnormal, and is unlikely to be the explanation for your occasional cough.