You need to definitely back off from her, and if he is a player like you say it will only be a matter of time before she dumps him, or he dumps her. I think if she really wanted you as badly as you want her, she would've broken up with him by now and pursued you. Even if/when they break up, don't let it be over you, don't let a girl come between you and your friend.