Your symptoms may be related to a vascular issue rather than a neurologic one. Specifically,
varicose veins can cause a burning or pain in the feet
and behind the knees that is felt less during movement. Most often, bulging veins will be visible on the legs. This is more likely if you stand a lot; treatment is with compression stockings, leg elevation, and sometimes there are injection or surgical treatments available.