Things which could result in a lesion in the brain which causes double vision
, CNS inflammation, masses, elevated intracranial pressure, and aneurysms. Depending on your age this list would have to be modified. Having an MRI with contrast, and with orbital cuts would be a good starting point. This will help to exclude many of the disorders I mentioned. Lastly, if you are a diabetic, this could be related to your diabetes.