Hi there,
Many of the symptoms you list are applicable to both conditions. I had bilateral
ovarian masses and I had every symptom you list above and
more. I also had pelvic pain, back pain, irregular periods to name a few. My ovaries were filled with hemorrhagic cysts, serous cysts, endometriomas and a large mucinous cystadenoma. Just a downright mess all around.
How are you doing?