There are lots of treatments available for both RA and OA - medication (not just pain killers), physical therapy, occupational therapy (to teach you how to move correctly to prevent further joint aggravation), pain management, and
surgery.
Surgery doesn't have to be major, sometimes a simple procedure can bring significant pain relief, so don't be afraid to consider it.
Please get a referral to a rheumatologist as soon as possible.