No, full body scanners at airport cannot detect cancer or inflammation. A yellow patch on full body
scanner means that the thing is not a part of the body. The scanner can detect any prosthesis, stent, implants, and other things like colostomy bags, and other metallic or non-metallic things etc. Maybe he had some operation in childhood or there is some implant that is coming up as a yellow square.