Two possibilities are a retained, or even new meniscus tear, or incomplete rehab following surgery causing ongoing patella
femoral symptoms. Teh quadriceps muscle controls the patella
, and it is usually the last to recover fully after knee surgery, See your treating doctor, he may elect to restart you PT, or repeat your MRI. Be aware, that post-surgical MRI's are not always reliable, so that would not be my first choice.