Plantar fasciitis, arthritis of small joints, diabetic neuropathy, hypothyroidism, high blood pressure, over weight, deep vein thrombosis, wrong
foot wear, gout, etc are a few causes of sore feet with
heel pain. A high ESR by itself is not diagnostic. You need other tests too. Please consult a rheumatologist and an orthopedic specialist.
Take care!