As of the yellow bumps, they can be either a case of dermatitis or in a more routine and non-severe condition, they can be caused due to sweat or reaction by your regular hair wash. If your
home remedies have failed to work, I think consulting a pro would be a better option, since yellow bumps do sound a little unusual! All the best and have a happy recovery!