It is difficult to appreciate exactly what is happening with that digit by looking at the
photo. What it appears to be is a cornified growth, almost like a defectve claw that can occasionally happen due to trauma to the initial bud of the nail. The trauma results in essentially of splitting of the nail bud and then two nails grow from it. If it isnt bothering your cat then best leave it alone.