The dribbling, slower stream, tip
irritation, and increased symptoms with caffeine all suggest a
prostate issue, but the urologist will be able to help with that. You should make time for that.
So yes, your risk sounds really low because your most current partner is negative, but without knowing if you've had other partners, I can't say for sure. As you knew I'd say, test, and call the urologist.