Hi,
As I read from your post, the lump is not on the penis, but, in between the
scrotum and the penis. What is its size? It is mostly a calcification of the tissue and since you have not mentioned any inconvenience from it, I would consider it as harmless. However, you need to get a confirmation from a doctor and do not shy away from it.