I am not sure I completely understand the symptoms or the EMG findings you describe above, nor what K/C/O means, but if there is weakness
of the thumb, combined with evidence
of a focal neuropathy evidenced on the EMG, one possibility is carpal tunnel syndrome, which is not uncommon in diabetics. The carpal tunnel is the area in the wrist that the median nerve passes through.