When my own son was going through these years, it was recommended to me to engage him in physical activities just because the physical exertion helps even out the hormones in his body for a brief time and therefore helps him find some
relief from the pent-up emotions that the increased testosterone levels can cause. Not a bad idea.
While I cannot recommend books or websites, I can recommend picking your battles carefully for the next few years so as to keep the communications open.