He should really be seen and assessed by a
Speech and Language
Therapist that has experience of autistic spectrum disorders and
speech disorders. There is alot that can be done to teach children these skills, and although they never become automatic, they can learn phrases to say that can help them in social situations. For example my son is learning how to use learnt scripts to initiate play, join in, hold a conversation etc.