While a few different systems are used, by the descriptive language you use, it appears that he's now stage 3 in a 4 stage system where stage 4 is cirrhosis.
In general, Hepatitis C is fairly slow moving but not in all cases. Also, you should understand that biopsy staging can be off by as much as two stages due to sample size, relative sample size and pathologist bias. .