Occasionally the kennel cough
vaccine can cause a transient minor kennel cough
in the recipient, Just as the flu vaccine can cause flu like symptoms in humans after vaccination. Or she could have additional problems as I mentioned previously.
No vaccine is 100% effective, and if the coughing is that severe she should be on medicine to surpress her cough, because the cough itself can cause irritation, and pain.