I can tell you that a low-blood sugar can indeed cause seizures. In
fact, hypoglycaemia in
diabetics will almost always cause seizures if the blood sugar falls to an extreme level. I am wondering whether, obviously, your dog is in fact diabetic - the extreme thirst is another common symptom. Has your vet ruled this out?