I just finished reading a couple of online articles about optic neuritis (Wikipedia and
eMedicine, I think), and I saw that a relatively uncommon origin is from a sinus infection. I've had eye pain, and I've had sinus issues, but I've not observed any correlation. I'll keep an eye out in case I do.