I don't think the answers are necessarily in conflict. However we're not talking about the same thing as lactose intolerance.
Lots of things have been show to make cataracts worse: diabetes, obesity, any tobacco use, alcohol abuse, steroids, trauma to the eye, excessive sun exposure, radiation treatment through the eye, surgical vitrectomies, certain drugs, certain syndromes, heredity.