About two weeks ago, I noticed that the area underneath my right ankle bone (the distal side) has started to hurt, mainly when I turn my foot sideways (so the outside edge
of my foot
is touching the ground; I tend to do this when I sit). It's an unusual pain, and it feels like some kind of tendon too. The sensation is one of extreme tightness, and seems to run directly underneath my outside ankle bone. What I'm wondering is, could this be related to my calf injury?