It is a disorder of the nerves which causes numbness, tingling, unusual sensations and sometimes pain.
Diabetes Mellitus can cause neuropathy. Hope diabetes has been ruled out. Other causes like vitamin deficiencies, alcohol consumption and certain medications can cause neuropathy. So, besides his medications vitamin deficiency could also cause neuropathy, so vitamin supplements will help.
Hope this helped and do keep us posted.