Constant tiredness and fatigue can be due to anemia,chronic fatigue syndrome,hypothyroidism, disorders of the hypothalamus,psychiatric disorders like
depression and sleep-related breathing disorders.
Get your hemoglobin, thyroid profile and vitamin D levels for the joint pains done.
It is very difficult to precisely confirm a diagnosis without examination and investigations and the answer is based on the medical information provided.