It could, however, be something more serious like Canine Cough, tonsillitis (yes, dogs DO have tonsils), or even heartworm. Nine is not old
for a small dog
but it IS getting up there toward senior-dog
-hood, so you don't want to mess around waiting to see what's going to happen. Please let us know how she is.