It is not possible to attribute this to his age without a medical evaluation first. There
are many causes of poor night time
sleep, and daytime sleepiness. Please advise him to see his doctor - this may not necessarily be a neurological illness, so don't jump to conclusions too quickly with a diagnosis. But please, please, please, get him to stop driving. If he loves the independance of his car then this should be motivation enough to get treatment.