The mass may be an abcess, cyst, or tumor. If it is an abscess
, then it need to be lanced, drained, and flushed (usually performed under sedation since this is a painful process) and the cat put on oral antibiotics for 2 weeks. There is nothing that you can do at home, your cat need to be seen by a veterinarian. You can google low cost pet clinics in your area.